Experienced Translation Program Specialist – Global Content Localization and Project Management

Remote, USA • Full-time • Posted 2026-05-31

At careerzynith, we're revolutionizing the way we connect with customers around the world. Our Shipping & Delivery Support (SDS) team is dedicated to developing and maintaining support content that empowers our customer service associates, delivery drivers, and customers to succeed. We're seeking a highly skilled and motivated Translation Program Specialist to join our team and help us deliver exceptional customer experiences.

As a Translation Program Specialist, you'll play a critical role in ensuring the quality and accuracy of translations for our global organization. You'll work closely with internal stakeholders and translation vendors to manage projects, troubleshoot issues, and drive results. If you're passionate about language, culture, and project management, we want to hear from you.

*Key Responsibilities:**

Receive daily translation/localization requests from internal team and stakeholders, and prioritize tasks to meet deadlines and project volumes.
Create and manage translation projects in the careerzynith Translation Management System (ATMS) by outsourcing to vendors, ensuring timely delivery and high-quality results.
Coordinate and communicate project delivery timelines, and troubleshoot issues or questions regarding target audience, file type, and business requirements.
Respond to linguistic queries from translation vendors, request feedback from internal stakeholders, and coordinate with vendors for implementation.
Apply project management methodology, including risk management, to plan, scope, and deliver projects on time, within budget, and to a high standard, ensuring they meet the requirements of the business.

*Ideal Candidate:**

2+ years of experience in project management and localization, with a proven track record of delivering high-quality results in a fast-paced environment.
Excellent business communication skills, with the ability to comprehend complex technical concepts and processes.
Experience working in a global, cross-functional, multilingual team, with a passion for intercultural communication and a strong attention to detail.
Proven ability to learn new software, concepts, and processes, with a willingness to adapt to changing priorities and deadlines.
Strong organizational skills and ability to multitask, with a focus on delivering results in a timely and efficient manner.
Ability to work independently with little oversight, with a high level of autonomy and self-motivation.
Fluency in one or more non-English languages, with a comprehension of translation/localization industry processes and knowledge of localization tools, translation management systems, and content management systems.

*Preferred Qualifications:**

Proven experience in managing multiple projects simultaneously, with a focus on prioritization, time management, and stakeholder communication.
Strong analytical and problem-solving skills, with the ability to identify and resolve complex issues in a timely and effective manner.
Experience working with translation management systems, content management systems, and other localization tools.
Knowledge of industry-standard project management methodologies, such as Agile or Scrum.
Certification in project management, translation, or localization, such as PMP, PMI, or ATA.

*What We Offer:**

Competitive salary, ranging from $56,700/year in our lowest geographic market up to $118,900/year in our highest geographic market, based on a number of factors including market location and job-related knowledge, skills, and experience.
Equity, sign-on payments, and other forms of compensation as part of a total compensation package.
A full range of medical, financial, and/or other benefits, including health insurance, retirement savings, and paid time off.
Opportunities for career growth and professional development, with a focus on learning and innovation.
A dynamic and inclusive work environment, with a commitment to diversity, equity, and inclusion.

*How to Apply:**

If you're passionate about language, culture, and project management, and you're looking for a challenging and rewarding role in a dynamic and inclusive organization, we want to hear from you. Please submit your application via our internal or external career site, and join our team at careerzynith.

*About careerzynith:**

careerzynith is a global leader in e-commerce, with a commitment to innovation, customer satisfaction, and employee development. We're proud to be an equal opportunity employer, and we welcome applications from diverse candidates who share our values and passion for excellence.

*Work Environment and Culture:**

careerzynith is a remote-friendly organization, with a flexible and dynamic work environment that empowers our employees to succeed. We're committed to diversity, equity, and inclusion, and we strive to create a workplace culture that is inclusive, respectful, and supportive of all employees.

*Accommodations and Accessibility:**

careerzynith is committed to providing a workplace that is accessible and inclusive for all employees. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, please visit our website for more information.

*Los Angeles County and San Francisco Fair Chance Ordinance:**

careerzynith is an equal opportunity employer, and we comply with the Los Angeles County and San Francisco Fair Chance Ordinances. We will consider for employment qualified applicants with arrest and conviction records.

*Apply Now:**

Don't miss this opportunity to join our team at careerzynith. Apply now and take the first step towards a rewarding and challenging career in translation program management.

```html